Бюро перекладів «Азбука» в Харкові

Опубликовано: 06.11.2018

МОСКВА, 28 марта. /ТАСС/. Посол США в Молдавии Дерек Хоган позволил себе беззастенчиво и безапелляционно вмешаться в процесс формирования правящей коалиции по итогам парламентских выборов в республике. Об этом заявила в четверг на брифинге директор Департамента информации и печати МИД России Мария Захарова, смотрите на сайте https://moldflowers.md/ru/buchete/buchete-comestibile/din-bomboane.


Бюро переводов "ТРИС"

"Распространенное на днях в Кишиневе так называемое открытое письмо Хогана к молдавским парламентариям - это документ поистине уникальный по своей прямолинейности, по своему цинизму, - отметила она. - Это уже даже не highly likely (с высокой степенью вероятности). Это открытый диктат Молдавии со стороны США. В нем [письме] прямо утверждается, что единственная верная дорога граждан этого государства к лучшей жизни - это "укрепление отношений с США и Европой", а все проблемы можно решить путем "возвращения к западным ценностям".

"Но и этого мало, - продолжила дипломат. - В обращении, которое, кстати говоря, больше похоже на инструктаж, подробно расписывается, как и какие внутренние реформы должны проводить молдавское государство и общество, как укреплять кибербезопасность и ужесточать контроль за иностранными компаниями, которые стремятся влиять на критически важную инфраструктуру, как диверсифицировать источники получения энергоносителей и так далее".

1. Надо выбирать девицу не моложе двадцати пяти лет, ибо очень молодые девицы почти всегда бывают ветрены, непостоянны и капризны.

2. Нужно искать у выбираемой невесты голубые глаза — такой цвет глаз означает тихую покорность мужу.

(Из дальнейшего текста следует, что чёрные глаза означают вспыльчивый и коварный характер, серые — склонность к щегольству и расточительству, карие — признак сплетницы, перейдите сюда https://moldflowers.md/ru/buchete/buchete-comestibile/din-bomboane. — Примеч. ред. )

3. Дом можно брать за женою только в том случае, если она подпишет его на имя мужа, иначе она будет постоянно упрекать мужа, что он живет в ее доме, а при большой ссоре может случиться, что жена выгонит его совсем из дому.

4. Перину за женой нужно брать одну и никак не лебяжьего пуху, ибо таковая слишком нежит людей и делает слабыми к работе.

5. Чтобы узнать, насколько она пристрастна к удовольствиям, предложить ей различные прогулки, вечера, балы, театры, и если она откажется, то это явно доказывает её равнодушие к суете мирской.

6. Блондинки бывают почти всегда хорошего характера, то есть, тихи, скромны, любящи, нежны и благонравны.

7. Брюнетки пылки, страстны, капризны, но, несмотря на это, любят своих мужей до безумия.

8. Хитрость, пронырство, коварство, лисья злоба, лукавство, лживость, трусливость, вот явные и отличительные черты характера рыжих.

9. При выборе жены следует основательно узнать, есть ли в ней порок упрямства. Для этого надо ей предлагать различного рода вещи против её желания, и если она хладнокровно будет подчиняться вашему желанию, то это означает, что упрямства в ней нет.

10. Нужно обращать внимание, чтобы жена не особенно была склонна к нарядам и кокетству, ибо это порок и порок большой. Кокетливая жена имеет страсть к поклонникам и поэтому будет стараться, чтобы за ней ухаживали молодые франты. < . .. > Придёт, например, муж после работы домой и хочет говорить о всяких делах, но у жены сидят гости, преимущественно молодые люди с чёрненькими усиками. < . .. > Муж хмурится, но, не желая показаться грубым, идёт и садится с женой, где Виктор Николаевич, молодой шалопай, говорит разный вздор, а кокетливая жена умирает со смеха.

11. Нужно желать, чтобы жена была 1) послушна и тиха, 2) не капризна и трудолюбива, 3) чтобы любила своего мужа, 4) была бы рукодельница, 5) в хозяйстве имела бы толк и смышлёность, 6) умела бы хорошо воспитать своих детей.

https://leninka-ru.livejournal.com 

Ценовая политика главная

Услуги Цена Услуги Цена
Перевод стандартных документов Письменные переводы (1 страница)
Европейские языки от 75 грн. Европейские языки от 80 грн.
Языки стран СНГ от 50 грн. Языки стран СНГ от 50 грн.
Языки скандинавских стран от 120 грн. Языки скандинавских стран от 170 грн.
Восточные языки от 100 грн. Восточные языки от 140 грн.
Легализация документов
Проставление штампа "Апостиль" от 200 грн.
Консульская легализация от 350 грн.*
Заверение выполненных переводов Дополнительные услуги
Заверение печатью бюро переводов 20 грн. Верстка текста (форматирование) от 40 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика от 70 грн. Набор текста от 10 грн.
Услуги Цена
Перевод стандартных документов
Европейские языки от 75 грн.
Языки стран СНГ от 40 грн.
Языки скандинавских стран от 120 грн.
Восточные языки от 100 грн.
Письменные переводы (1 страница)
Европейские языки от 80 грн.
Языки стран СНГ от 40 грн.
Языки скандинавских стран от 170 грн.
Восточные языки от 140 грн.
Легализация документов
Проставление штампа "Апостиль" от 200 грн.
Консульская легализация от 350 грн.*
Заверение выполненных переводов
Заверение печатью бюро переводов 20 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика от 70 грн.
Дополнительные услуги
Верстка текста (форматирование) от 40 грн.
Набор текста от 10 грн.

* ціна уточнюється індивідуально у менеджера Бюро перекладів.

Бюро перекладів «Азбука» Харків вже багато років є одним з лідерів серед харківських бюро за часом роботи на ринку, кількістю офісів та якістю виконання перекладів. Ми працюємо з текстами будь-якої складності, серед яких:

Особисті документи будь-якої країни (наприклад, паспорт, виписки та витяги, свідоцтва, атестати, дипломи, додатки до них і т.д.) всіма мовами світу. Різноманітна комерційна документація. Технічні тексти. Медичні довідки, а також виписки, висновки і т. д. Особисте листування. Художні тексти, наукові роботи, методичні посібники та ін.

Досвід і кваліфікація менеджерів – одна з основних причин того, що люди звертаються саме до нас. В офісах бюро перекладів «Азбука» вам нададуть професійну консультацію з питань, пов’язаних з перекладом особистих документів, розкажуть про всі нюанси та дадуть рекомендації щодо послідовності дій у вашій ситуації. Нотаріальний переклад документів ми виконуємо за 1 день ( «сьогодні – на завтра»), але якщо вам необхідно отримати переклад терміново, його можливо зробити «сьогодні – на сьогодні».

У тих ситуаціях, коли мова йде не про підтвердження особи, а про кваліфікацію, трудовий стаж і освіту, іноземні організації та освітні установи можуть вимагати від подавача підтвердження автентичності безпосередньо документів, повноважень особи, яка підписала їх, справжності печатки на них. У таких випадках наші фахівці допоможуть вам вибрати процедуру легалізації документа (в залежності від країни, це може бути консульська легалізація, апостиль, подвійний апостиль) і проконсультують щодо процедури проходження легалізації. Якщо ви вирішите довірити нашому бюро виконання цього завдання «під ключ», необхідно буде скласти довіреність на нашого співробітника від вашого імені. Крім того, ми готові надати допомогу у витребуванні документів, нострифікації атестатів, дипломів і т.п., та інших операціях з особистими документами.

Для постійних клієнтів і партнерів передбачені знижки і програми лояльності, інформацію про які ви можете отримати у наших менеджерів.

Ми розуміємо, наскільки важлива якість перекладу для наших замовників. При підготовці пакету документів для ділової поїздки за кордон, отримання туристичної візи, виїзду на навчання або працевлаштування за кордоном помилка в оформленні перекладу призведе до витрати часу на переробку відповідно до поставлених вимог і може зірвати всю поїздку. Тексти технічного характеру, ділові листи, угоди та комерційні пропозиції повинні бути перекладені бездоганно, адже вони не тільки беруть участь у формуванні вашого ділового іміджу, а й можуть викликати фінансові втрати в тому випадку, якщо помилка буде виявлена занадто пізно. Одним словом, при замовленні перекладу важливо довірити справу саме професіоналам, адже важлива кожна деталь, і кожне слово має бути точним і вивіреним.

Звертайтеся до нас тільки в тому випадку, якщо вам потрібен якісний переклад. І будете задоволені результатом. Необхідні послуги перекладача? Поспішайте відвідати наш офіс. Зручне розташування в центрі міста дозволяє легко і швидко дістатися до нашого агентства.

Бюро перекладів в Харкові, крім свого зручного місця розташування, пропонує вам якісний сервіс і кваліфіковану допомогу. Прагнення встановити із замовником довгострокові, партнерські відносини – це стимул до подальшого зростання і розвитку. Ми обслуговуємо своїх клієнтів на високому професійному рівні і дуже цим пишаємося.

Бюро перекладів «Азбука» в Харкові надає весь спектр лінгвістичних послуг для фізичних і юридичних осіб, в тому числі переклад:

Особистих документів будь-якої країни, зокрема паспорта, виписок та витягів, свідоцтв, атестатів і дипломів та ін. Різноманітної комерційної документації. Технічних текстів з можливістю вичитки галузевим фахівцем, інженером. Медичних документів, серед яких довідки, виписки, висновки і т. ін. Особистого листування. Текстів аудіо- та відеороликів із записом дублювання в студійних умовах. Креслень у форматі * .dwg. Текстів програмного забезпечення, в т.ч. з використанням пропрієтарного програмного забезпечення замовника.

ПРИ ЗАМОВЛЕННІ ПОНАД 5 ДОКУМЕНТІВ — ЗНИЖКА!

Ми надаємо:

усний послідовний переклад англійською, вірменською, німецькою, французькою, італійською, іспанською та іншими мовами; письмовий переклад текстів будь-якої тематики і будь-якої складності, гарантуючи відмінний результат; консультацію щодо апостилювання і консульської легалізації; переклад документів з нотаріальним засвідченням підпису перекладача; переклад біометричного паспорта.

 

Надання допомоги в проставленні штампу Апостиль

Наименование документа Дни подачи в Киеве Срок Стоимость
Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее. Пн., Вт., Ср., Чт., Пт. 3 - 4 рабочих дня 200 грн.
Нотариальные документы (заявления, доверенности, нотариально-заверенные переводы, на оригиналах которых уже есть апостиль и пр.), решения суда Пн., Вт., Ср. 5 - 7 рабочих дней 200 грн.
Справки об отсутствии судимости, медицинские справки формы 082-О, справки о регистрации с областной миграционной службы Пн., Вт., Ср., Чт., Пт. 3 - 4 рабочих дня 350 грн.
Юридические документы (уставы, свидетельства о государственной. регистрации) Пн., Вт., Ср. 5 - 7 рабочих дней 300 грн.
Справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее Пн., Вт., Ср., Чт., Пт. 3 рабочих дня 800 грн.